Девы, может у кого в закромах есть что-то подобное по немецкому и испанскому языкам? Поделитесь, пожалуйста!

Cуперстих для запоминания неправильных глаголов



Читать дальше

Так как я, как и большинство людей, очень хочу знать несколько языков (знать — это как минимум понимать и сносно (а лучше, очень хорошо) изъясняться на нем), то периодически у меня возникает желание приняться за работу.
Помимо уроков с репетитором (в школе, при консульствах (оказывается и такое имеется), которые я когда то брала, есть иные способы учить язык.
Наверное первое место в рейтинге по самоизучению языка стоит «учить слова». В общем то все понятно, пополнять словарный запас нужно, без него никуда. Только вот учить словать от А до Z (вроде последняя буква)по словарю как то по-моему не совсем правильно… в общем, «не все так просто в Датском королевстве».
Помимо этого, нужно читать на английском языке, что также способствует запоминанию иностранных слов. Кстати, был у меня опыт прочтения на английском книжки английского автора, не буду даже пытаться вспоминать кого. Однако словарь я открывала чаще, чем… хотелось бы. В общем, в одном предложении по 2-3 неизвестных слова было стандартно. Какой уж там было уловить красоту прозы!!!
В обязательном порядке также числиться смотреть и слушать записи на английском, иначе как понимать иностранный язык?? С этим не поспоришь!!! Считаю, что надо. Собираюсь, кстати, смотреть «Друзей» на английском (с субтитрами, естественно).
Прочла в одной из книг, что читать тексты на английском лучше русских авторов (в переводе). Так как именно такая литература (то есть русская, переведенная на английский) является более понятной (может быть из-за того, что там не будет встречаться «фольклор» языка?). Именно по этому способу и хотелось узнать, может быть кто то имел опыт и может поделиться?
Может быть, у кого нибудь есть еще какие либо приемы по изучению языка? или советы (по личному опыту) для достижения результатов?